Président Dalia Grybauskaitė

Derniers discours

Discours de la Présidente de la République de Lituanie Dalia Grybauskaitė à l’occasion du Jour de l’Etat sur la Place S. Daukanto
06/07/2019
Communication annuelle de la Présidente de la République de Lituanie Dalia Grybauskaitė
11/06/2019
Discours de la Présidente de la République de Lituanie Dalia Grybauskaitė pour commémorer les 15 ans de l'adhésion de la Lituanie à l'OTAN et le 70e anniversaire de l'Alliance
30/03/2019
Toast de la Présidente de la République de Lituanie Dalia Grybauskaitė lors de la soirée officielle en l’honneur de la Présidente de la Géorgie
07/03/2019
Toast de la Présidente de la République de Lituanie Dalia Grybauskaitė au dîner solennel lors de la visite d’État en Pologne
21/02/2019
Discours de la Présidente de la République de Lituanie Dalia Grybauskaitė à la cérémonie de lever des drapeaux des trois Etats baltes sur la Place Simonas Daukantas
16/02/2019
Allocution de la Présidente de la République de Lituanie Dalia Grybauskaitė à l’occasion des deux ans de la présence renforcée avancée de l’OTAN en Lituanie
04/02/2019
Discours de la Présidente de la République de Lituanie Dalia Grybauskaitė à la commémoration du centenaire de l’armée lituanienne
24/11/2018
Discours de la Présidente de la République de Lituanie Dalia Grybauskaitė aux débats généraux de l’Assemblée générale des Nations unies
27/09/2018
Discours de la Présidente de la République de Lituanie Dalia Grybauskaitė à l’occasion de la visite du Pape François
22/09/2018

Discours de la Présidente de la République de Lituanie Dalia Grybauskaitė lors de la cérémonie de lever des drapeaux nationaux des trois Pays Baltes sur la place de S. Daukanto, le 16 février

16/02/2011

Chers citoyens lituaniens, Votre Excellence Monsieur le Président de la République de Pologne, chers participants à la fête!

Ce matin, j'ai déposé des fleurs sur la tombe du Dr Jonas Basanavičius. Le 16 Février - la date du décès du Patriarche du Peuple lituanien. Quelques heures plus tard, nous avons été profondément bouleversés d'apprendre la disparition du Poète du Peuple Justinas Marcinkevičius. Sa disparition est une grande perte personnelle pour nous tous.

„Mindaugas", „Katedra" et „Mažvydas," écrits par le poète, nous ont élevés, ont fait mûrir la Lituanie et ont conservé ce qui est le plus cher - la mémoire du Peuple.

Justinas Marcinkevičius restera à jamais dans les cœurs des Lituaniens.

La disparition de deux personnalités les plus éminentes le jour du rétablissement de notre Etat - le Patriarche du Peuple et le Poète du Peuple - donne un sens à l'histoire de la souveraineté de la Lituanie.

Justinas Marcinkevičius a dit : «vivre dans la liberté n'est pas facile, car tu es responsable de tout, toi-même». Ces paroles nous ramènent au 16 février, il y a 93 ans, lorsque les signataires ont déclaré au monde, la proclamation de la restauration de l'Etat indépendant de Lituanie, régi par des principes de la démocratie.

Après cent ans d'occupation, la Lituanie a fait ce pas courageux et décisif. A ce moment-là, quasiment aucun pays au monde n'y croyait plus.

Toutefois, notre peuple y croyait. Il promouvait son irrésistible aspiration à la liberté, en transmettant, d'une génération à l'autre, l'histoire de notre Etat, les coutumes, les traditions et la langue. Les représentants les plus éminents du peuple rassemblaient les mouvements nationaux et organisaient les révoltes. Les mouvements de libération d'autres pays les encourageaient.

Le 16 février, les vingt signataires éminents ont signé le document de la liberté de la Lituanie. Le peuple leur a fait confiance, car leurs paroles correspondaient à leurs travaux. Ils ont consacré leur vie à la liberté. L'unité du peuple s'est fondée sur la confiance et sur l'objectif commun. Elle était l'arme la plus puissante, ayant dirigé vers la liberté. 

Pendant toute la durée des épreuves, le dévouement à la Patrie des signataires de l'Acte d'Indépendance a été le support pour le peuple et les fondements des valeurs.

Aujourd'hui, nous sommes libres; nous comptons déjà la troisième décennie du rétablissement de notre Etat. C'est déjà la nouvelle génération, née dans un pays libre, qui vote lors des élections. Personne ne doute de notre Etat dans le monde.

Sinon - nous-mêmes.

Il y a assez de personnes en Lituanie actives, aux cœurs ardents, pour surmonter toutes les difficultés. 

Il suffit d'avoir la volonté, de déployer des efforts et d'avoir les capacités pour construire un avenir prospère pour notre pays.

Il faut que l'unité signifie notre concertation sur la probité politique, sur la probité dans la fonction publique et sur la solidarité dans la vie quotidienne.

Soyons toujours fiers de notre Etat: lors des moments difficiles et lors des moments joyeux. Les signataires de l'Acte du 16 Février ont établi des fondements solides de la souveraineté de la Lituanie. 

C'est un honneur pour nous et une responsabilité de continuer à bâtir sur ces fondements une maison fiable du Peuple.

Je vous présente toutes mes félicitations à l'occasion du rétablissement de l'Etat lituanien, à l'occasion du Jour de l'unité nationale et de la liberté - le 16 Février!

Fêtons-le ensemble!

Dalia Grybauskaitė, Président de la République de Lituanie

Mise à jour 2015.04.08 15:13

Précédent