En mon nom personnel et au nom du peuple lituanien, je vous exprime mes félicitations les plus sincères à l'occasion de votre anniversaire et de la Fête Nationale du Japon. Je tiens à vous souhaiter la force nécessaire, la santé et la sagesse et je présente mes voeux de serenité, de paix et de prospérité au peuple japonais.

En saisissant cette occasion, je tiens à vous souhaiter une bonne et heureuse nouvelle année. J'espère sincèrement que l'année prochaine sera une année de redressement et remplie plein d'émotions positives. Je m'efforcerai de contribuer à ce que le vingtième anniversaire du rétablissement des relations diplomatiques entre la Lituanie et le Japon, que nous célébrerons l'année prochaine, soit marqué par la sincérité, la confiance et par une coopération mutuellement avantageuse dans différents domaines

En vous renouvelant toutes mes félicitations à l'occasion de votre anniversaire et de la Fête Nationale de votre pays, je vous prie d'agréer, Votre Majesté, l'expression de ma très haute considération.